Boom, arm, bucket, swing or travel — the symptom tells you which circuit failed before anything comes apart. How to read it, and how to identify the hose without the dealer part number.
The articles below cover specific machines. The reasoning is the same on all of them: symptom identifies the circuit, oil identifies the hose, routing identifies why it failed.
Symptom to circuit
What stopped
Circuit
One function only
The service line to that function
Everything, engine still running
Pump supply, main pressure line, or a pump failure
Function drifts or drops under load
Often a cylinder or valve rather than a hose
Function slow, no visible leak
Internal leak, or a hose collapsed on the suction side
Oil visible only when the function moves
A hose failing at a flex point, not under static pressure